1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[αφηγητής] <i>Ενεργό</i>
Ο κόσμος του αύριο σήμερα,

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,667
<i>εξερευνούμε</i>
<i>οι προηγμένες εξελίξεις</i>

3
00:00:03,667 --> 00:00:06,000
<i>που διαμορφώνουν</i>
<i>τέσσερις διαφορετικοί κόσμοι.</i>

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,667
<i>Ο κόσμος της έμπνευσης,</i>

5
00:00:07,667 --> 00:00:09,400
<i>εκεί που τα θαύματα</i>
<i>του φυσικού κόσμου</i>

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,367
<i>εκπλήξτε και μας εμπνεύστε.</i>

7
00:00:11,367 --> 00:00:12,567
<i>Ο κόσμος της δημιουργίας,</i>

8
00:00:12,567 --> 00:00:15,567
<i>όπου οι ιδέες ζωντανεύουν</i>
<i>από τις παραδοσιακές τέχνες.</i>

9
00:00:15,567 --> 00:00:17,100
<i>Ο κόσμος της καινοτομίας,</i>

10
00:00:17,100 --> 00:00:20,367
<i>όπου ιδέες και εφευρέσεις</i>
<i>προχωρήστε μας όλους μπροστά.</i>

11
00:00:20,367 --> 00:00:21,767
<i>Ο κόσμος της παραγωγής,</i>

12
00:00:21,767 --> 00:00:23,300
<i>όπου καινοτομίες</i>
<i>παράγονται μαζικά</i>

13
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
<i>για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.</i>

14
00:00:25,300 --> 00:00:27,467
<i>Από το Inventionland</i>
<i>Παγκόσμια έδρα,</i>

15
00:00:27,467 --> 00:00:30,367
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας,</i>
<i>Τζορτζ Ντέιβισον.</i>

16
00:00:30,367 --> 00:00:32,333
Γεια σε όλους.
Είμαι ο Τζορτζ Ντέιβισον.

17
00:00:32,867 --> 00:00:35,000
Όταν σκέφτεστε το ατσάλι,

18
00:00:35,000 --> 00:00:38,533
μπορείς να φανταστείς χοντρά,
βαριά φύλλα μετάλλου.

19
00:00:40,200 --> 00:00:43,033
Όταν όμως έρθει
στα ηλεκτρικά οχήματα,

20
00:00:44,767 --> 00:00:46,367
πρέπει να πας ελαφρύ.

21
00:00:46,367 --> 00:00:49,100
Κάθε επιπλέον κιλό
σημαίνει μικρότερη εμβέλεια,

22
00:00:49,100 --> 00:00:50,367
και χαμηλότερη απόδοση.

23
00:00:51,166 --> 00:00:52,467
Ποια είναι λοιπόν η λύση;

24
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
Πιο λεπτό ατσάλι. Αυτό είναι σωστό.

25
00:00:55,100 --> 00:00:59,266
Τώρα υπάρχει χάλυβας δηλαδή,
είναι σαν το χαρτί λεπτό.

26
00:00:59,266 --> 00:01:02,867
<i>Και έγινε</i>
<i>σχεδιασμένο ειδικά</i>
<i>για ηλεκτρικά οχήματα.</i>

27
00:01:02,867 --> 00:01:04,734
Χρησιμοποιώντας το λεπτότερο χάλυβα,

28
00:01:06,300 --> 00:01:08,900
οι αυτοκινητοβιομηχανίες μπορούν να μειώσουν
βάρος του οχήματος

29
00:01:08,900 --> 00:01:14,100
χωρίς να χρειάζεται να θυσιαστεί
αντοχή ή αντοχή.

30
00:01:14,100 --> 00:01:15,400
<i>Αυτό το λεπτό χαρτί χάλυβα,</i>

31
00:01:15,400 --> 00:01:17,767
<i>είναι φτιαγμένο</i>
<i>με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας.</i>

32
00:01:17,767 --> 00:01:20,166
<i>Και έχει σχεδιαστεί για να συναντιέται</i>
<i>τις ανάγκες παραγωγής</i>

33
00:01:20,166 --> 00:01:22,934
αυτής της νέας εποχής
της μεταφοράς.

34
00:01:23,600 --> 00:01:25,567
Στην πραγματικότητα, μέχρι το 2030,

35
00:01:25,567 --> 00:01:29,800
<i>περισσότερο από το μισό</i>
<i>από όλα τα αυτοκίνητα που πωλήθηκαν</i>
<i>αναμένεται να είναι EV.</i>

36
00:01:29,800 --> 00:01:33,233
Οπότε θα στείλω τον Γκρεγκ
στον κόσμο της παραγωγής

37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
για να εξερευνήσετε πώς μια εταιρεία

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,900
αλλάζει το ατσάλι
διαδικασία παραγωγής

39
00:01:39,900 --> 00:01:43,867
για να γίνει πιο βιώσιμο
και φιλικό προς το περιβάλλον.

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,400
[Greg] <i>Το 1881,</i>

41
00:01:48,400 --> 00:01:51,367
<i>Andrew Carnegie</i>
<i>έχτισε το πρώτο χαλυβουργείο</i>
<i>στις Ηνωμένες Πολιτείες,</i>

42
00:01:51,367 --> 00:01:54,166
που θα γινόταν τελικά
US Steel το 1901.

43
00:01:54,166 --> 00:01:55,300
Και για πολλά χρόνια,

44
00:01:55,300 --> 00:01:57,367
ήταν ο μεγαλύτερος μύλος
στον κόσμο,

45
00:01:57,367 --> 00:02:00,166
και το πιο παραγωγικό
όλων των χαλυβουργικών εργασιών
στην κοιλάδα του Μον.

46
00:02:00,166 --> 00:02:01,567
Αυτή είναι ακόμα μια τοποθεσία US Steel,

47
00:02:01,567 --> 00:02:04,567
αλλά τώρα,
είναι η US Steel Research
και Κέντρο Τεχνολογίας.

48
00:02:04,567 --> 00:02:05,500
Θα μπούμε μέσα,

49
00:02:05,500 --> 00:02:07,967
μιλήστε στον David Burritt,
ο Διευθύνων Σύμβουλος της US Steel,

50
00:02:07,967 --> 00:02:10,166
για να ρίξετε μια ματιά σε βάθος
στην παραγωγή χάλυβα

51
00:02:10,166 --> 00:02:11,467
στον αυριανό κόσμο.

52
00:02:15,600 --> 00:02:18,266
-Γεια, Ντέιβ, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκρεγκ.

53
00:02:18,266 --> 00:02:19,567
[Greg] Όπως κοιτάμε
σε αυτή τη βιβλιοθήκη, Ντέιβ,

54
00:02:19,567 --> 00:02:21,266
Νιώθω έτσι...
αυτή είναι η ιστορία

55
00:02:21,266 --> 00:02:22,767
<i>κατασκευής χάλυβα</i>
<i>στις Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

56
00:02:22,767 --> 00:02:25,767
Αλλά αυτή η έρευνα
και κέντρο τεχνολογίας
είναι όλα για το μέλλον.

57
00:02:25,767 --> 00:02:27,667
Δεν μπορώ να περιμένω να δω
τι κάνεις εδώ.

58
00:02:27,667 --> 00:02:29,467
Η ασφάλεια πρώτα στην US Steel,

59
00:02:29,467 --> 00:02:32,166
και αυτό σημαίνει σκληρό καπέλο
και τα υπόλοιπα ΜΑΠ.

60
00:02:32,166 --> 00:02:34,166
-Πάμε λοιπόν, ακολούθησέ με.
-Εντάξει.

61
00:02:35,467 --> 00:02:38,000
[Γκρεγκ] Ντέιβ, πες μου
σχετικά με τη διαδικασία
πρόκειται να δούμε.

62
00:02:38,000 --> 00:02:42,266
[Dave] Λοιπόν, αυτό είναι
ένας συνεχής γαλβανισμός Α6
προσομοιωτής.

63
00:02:42,266 --> 00:02:43,600
Μοναδικός,

64
00:02:43,600 --> 00:02:47,767
<i>και χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στην τροφοδοσία</i>
<i>η ενεργειακή μετάβαση</i>
<i>του μέλλοντος.</i>

65
00:02:49,567 --> 00:02:52,200
Γκρεγκ, σε χρειάζομαι
για να συναντήσει τον Αλέξη και τον Ματ.

66
00:02:52,200 --> 00:02:53,367
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

67
00:02:53,367 --> 00:02:55,500
Αλέξη πες μου
για αυτό το καταπληκτικό μηχάνημα
πίσω μας.

68
00:02:55,500 --> 00:02:59,166
Υπάρχουν λοιπόν ένα ζευγάρι
προσομοιωτές A6 στον κόσμο,

69
00:02:59,166 --> 00:03:02,600
<i>αλλά ο συγκεκριμένος προσομοιωτής μας</i>
<i>προσαρμόστηκε για US Steel</i>

70
00:03:02,600 --> 00:03:04,867
να βοηθήσει στην καινοτομία
για όλους τους πελάτες μας.

71
00:03:04,867 --> 00:03:06,700
Εξοχος. Λοιπόν, Ματ,
γιατί είναι αυτό σημαντικό;

72
00:03:06,700 --> 00:03:09,000
Άρα ένα από τα πιο
σημαντικοί τύποι χάλυβα
που αναπτύσσουμε

73
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
είναι το προηγμένο μέγεθος
χάλυβες χορδών

74
00:03:10,600 --> 00:03:11,700
για την αυτοκινητοβιομηχανία.

75
00:03:11,700 --> 00:03:13,166
<i>Το A6 μας επιτρέπει να κάνουμε προσομοίωση</i>

76
00:03:13,166 --> 00:03:15,300
<i>η θερμική επεξεργασία</i>
<i>και συνθήκες επίστρωσης</i>

77
00:03:15,300 --> 00:03:16,433
<i>κάποιων από τις γραμμές φινιρίσματος μας,</i>

78
00:03:16,433 --> 00:03:18,867
<i>συμπεριλαμβανομένων αυτών</i>
<i>κατασκευάζεται επί του παρόντος</i>
<i>στο Αρκάνσας.</i>

79
00:03:18,867 --> 00:03:20,567
Γκρεγκ, χρειαζόμαστε
για να σε πάω στο Αρκάνσας

80
00:03:20,567 --> 00:03:21,700
στο Big River Steel.

81
00:03:21,700 --> 00:03:22,767
Ζητήστε τον Νταν Μπράουν,

82
00:03:22,767 --> 00:03:24,567
έχει μια πλήρη περιοδεία
για σένα.

83
00:03:24,567 --> 00:03:25,533
Εξοχος.

84
00:03:32,166 --> 00:03:33,800
[Greg] <i>Λοιπόν,</i>
<i>Πέρασα στο Αρκάνσας,</i>

85
00:03:33,800 --> 00:03:36,066
<i>και είμαι στις όχθες</i>
<i>του ποταμού Μισισιπή.</i>

86
00:03:36,066 --> 00:03:38,467
Είναι ασφαλές να πούμε
για να μην μπορεί η χώρα μας
να είναι αυτό που είναι σήμερα

87
00:03:38,467 --> 00:03:40,100
χωρίς το πανίσχυρο Μισισιπ.

88
00:03:40,100 --> 00:03:41,266
υπήρξαν
τόσες πολλές βιομηχανίες

89
00:03:41,266 --> 00:03:42,300
που έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το ποτάμι,

90
00:03:42,300 --> 00:03:43,600
θα ήταν δύσκολο να μετρήσω.

91
00:03:43,600 --> 00:03:46,066
Ένας από τους κύριους λόγους είναι
ότι δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος

92
00:03:46,066 --> 00:03:49,100
για να μετακινήσετε μεγάλες ποσότητες χάλυβα
παρά μια φορτηγίδα στο ποτάμι.

93
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
Τώρα, το ποτάμι έχει
μια βαθιά ιστορία,

94
00:03:50,600 --> 00:03:53,100
αλλά έχει επίσης
ένα πραγματικά λαμπρό μέλλον.

95
00:03:53,100 --> 00:03:55,533
Ειδικά όταν πρόκειται
στα ηλεκτρικά οχήματα.

96
00:04:01,967 --> 00:04:03,233
<i>Υπάρχουν εκατοντάδες</i>
<i>λίβρες χάλυβα</i>

97
00:04:03,667 --> 00:04:04,867
<i>σε ηλεκτρικό όχημα.</i>

98
00:04:04,867 --> 00:04:07,300
Τώρα με τη σειρά
για να καλύψει αυτή τη ζήτηση
με βιώσιμο τρόπο,

99
00:04:07,300 --> 00:04:10,066
οι κατασκευαστές αυτοκινήτων στρέφονται
στον ανακυκλωμένο χάλυβα.

100
00:04:10,066 --> 00:04:11,100
Και αυτό το φυτό,

101
00:04:11,100 --> 00:04:12,900
<i>και όλες τις νέες εγκαταστάσεις</i>
<i>χτισμένο γύρω από αυτό,</i>

102
00:04:12,900 --> 00:04:14,800
<i>είναι συγκεκριμένα</i>
<i>για αυτόν τον σκοπό.</i>

103
00:04:14,800 --> 00:04:17,634
<i>Γυρίστε όλα αυτά</i>
<i>σε ανακυκλωμένο χάλυβα.</i>

104
00:04:18,500 --> 00:04:20,467
<i>Είμαι στην US Steel</i>
<i>Εγκατάσταση Big River Steel</i>

105
00:04:20,467 --> 00:04:21,400
<i>στην Osceola του Αρκάνσας.</i>

106
00:04:21,400 --> 00:04:22,800
<i>Θα είμαι με τον Νταν Μπράουν.</i>

107
00:04:22,800 --> 00:04:24,567
Αυτός είναι
ο Ανώτερος Αντιπρόεδρος

108
00:04:24,567 --> 00:04:26,100
Προηγμένης Τεχνολογίας
Χαλυβουργία

109
00:04:26,100 --> 00:04:27,266
για την US Steel,

110
00:04:27,266 --> 00:04:29,900
και τον Επικεφαλής Λειτουργίας
Αξιωματικός του Big River Steel.

111
00:04:29,900 --> 00:04:32,467
Θα μιλήσουμε
για όλα τα νέα
και καινοτόμες τεχνολογίες

112
00:04:32,467 --> 00:04:35,400
που αξιοποιούνται
να πάρει ανακυκλωμένο χάλυβα

113
00:04:35,400 --> 00:04:37,266
<i>στα ηλεκτρικά οχήματα</i>
<i>που θα οδηγείτε</i>

114
00:04:37,266 --> 00:04:38,433
στον αυριανό κόσμο.

115
00:04:41,667 --> 00:04:43,000
-Γεια, Νταν.
-Γεια, Γκρεγκ.

116
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Και χαίρομαι που σε βλέπω.

117
00:04:44,600 --> 00:04:46,467
Ουάου, φίλε, μόλις βγήκα
στο σκουπιδότοπο,

118
00:04:46,467 --> 00:04:49,467
εκατομμύρια τόνοι μετάλλου
και όλα θα τελειώσουν
εδώ.

119
00:04:49,467 --> 00:04:51,667
[Νταν] Απολύτως,
100% ανακυκλωμένο σκραπ.

120
00:04:51,667 --> 00:04:53,800
Αυτό το σκραπ καίγεται
στο ΕΑΦ

121
00:04:53,800 --> 00:04:55,100
να ταΐσει αυτό το θηρίο.

122
00:04:55,100 --> 00:04:56,300
Λοιπόν, θέλω να το δω αυτό
όλα συμβαίνουν.

123
00:04:56,300 --> 00:04:58,467
Απολύτως,
πάρτε τον εξοπλισμό ασφαλείας σας
και πάμε.

124
00:04:58,467 --> 00:04:59,467
[Γκρεγκ] Εντάξει, πάμε.

125
00:05:09,667 --> 00:05:12,567
Ουάου, Νταν,
άρα αυτό ταΐζει το θηρίο.

126
00:05:12,567 --> 00:05:13,567
Αυτό ταΐζει το θηρίο.

127
00:05:13,567 --> 00:05:14,567
Έτσι όλα τα σκραπ είδαμε

128
00:05:14,567 --> 00:05:15,967
πετάχτηκε έξω
στον κάδο φόρτισης,

129
00:05:16,667 --> 00:05:18,266
<i>χρεώνουμε αυτό</i>
<i>λίγο περισσότερο από 180 τόνους,</i>

130
00:05:18,266 --> 00:05:20,000
<i>βάλτε το στην κορυφή</i>
<i>του κλιβάνου EAF,</i>

131
00:05:20,000 --> 00:05:21,100
<i>και να ζεσταθεί.</i>

132
00:05:21,100 --> 00:05:23,166
<i>Οι χρόνοι μας από το tap-to-tap</i>
<i>είναι γενικά 36 λεπτά.</i>

133
00:05:23,166 --> 00:05:25,266
Ουάου, χρειάζεται μόνο
τόσο καιρό να λιώσει
όλο αυτό...

134
00:05:25,266 --> 00:05:27,100
και εγω...
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω

135
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
ότι αυτό είναι
ηλεκτρική ενέργεια.

136
00:05:28,100 --> 00:05:30,000
<i>Αλλά αυτό ισχύει</i>
<i>για φούρνο ηλεκτρικού τόξου.</i>

137
00:05:30,000 --> 00:05:31,066
[Dan] <i>Κλίβανος ηλεκτρικού τόξου.</i>

138
00:05:31,066 --> 00:05:33,667
<i>Χρησιμοποιούμε 100% ανακυκλωμένο σκραπ</i>
<i>να τόξο σε αυτές τις θερμότητες.</i>

139
00:05:33,667 --> 00:05:36,200
<i>Ηλεκτρισμός, πραγματική ενέργεια συνεχούς ρεύματος</i>
<i>για να συγχωνεύσετε αυτές τις θερμότητες</i>

140
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
<i>να πατήσετε σε μια ατσάλινη κουτάλα</i>
<i>στο κάτω μέρος του κλιβάνου,</i>

141
00:05:38,200 --> 00:05:39,500
<i>και αποστολή</i>
<i>για περαιτέρω επεξεργασία.</i>

142
00:05:39,500 --> 00:05:42,667
Είτε στη δευτερογενή μεταλλουργία
ή τον απαερωτή RH μας.

143
00:05:42,667 --> 00:05:44,800
[Greg] <i>Εντάξει,</i>
<i>έτσι αυτή η δεξαμενή με λιωμένο μέταλλο</i>

144
00:05:44,800 --> 00:05:46,567
<i>μεταβαίνει στον αεριωτή RH,</i>
<i>είπες;</i>

145
00:05:46,567 --> 00:05:47,867
<i>Πες μου γι' αυτό.</i>

146
00:05:47,867 --> 00:05:49,400
[Νταν] <i>Ο απαεριωτής RH</i>
<i>είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία.</i>

147
00:05:49,400 --> 00:05:51,166
<i>Big River Steel</i>
<i>είναι η πρώτη εταιρεία</i>

148
00:05:51,166 --> 00:05:53,100
<i>για να τοποθετήσετε έναν απαερωτή RH</i>
<i>σε ένα μίνι μύλο.</i>

149
00:05:53,100 --> 00:05:54,800
<i>Μας δίνει τη δυνατότητα να κάνουμε</i>
<i>χάλυβες αυτοκινήτων,</i>

150
00:05:54,800 --> 00:05:56,500
<i>ενυδατώστε, ε,</i>
<i>ηλεκτρικοί χάλυβες,</i>

151
00:05:56,500 --> 00:05:59,166
<i>και χάλυβες χωρίς κόκκους</i>
<i>για ηλεκτρικά οχήματα.</i>

152
00:05:59,166 --> 00:06:00,667
[Greg] <i>Λοιπόν,</i>
<i>Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά</i>
<i>σε αυτό.</i>

153
00:06:00,667 --> 00:06:01,734
Ας πάμε.

154
00:06:04,100 --> 00:06:05,967
[Greg] <i>Λοιπόν Dan, τι κάνει</i>
<i>η διαδικασία απαέρωσης</i>

155
00:06:05,967 --> 00:06:07,967
<i>τόσο σημαντικό</i>
<i>τι κάνετε εδώ;</i>

156
00:06:07,967 --> 00:06:08,967
[Νταν] <i>Όπως ανέφερα πριν,</i>

157
00:06:08,967 --> 00:06:10,166
είμαστε οι πρώτοι
χαλυβουργική εταιρεία

158
00:06:10,166 --> 00:06:11,900
να βάλεις απαερωτή RH

159
00:06:11,900 --> 00:06:14,567
εντός του μίνι μύλου
τμήμα της βιομηχανίας χάλυβα.

160
00:06:14,567 --> 00:06:16,300
Αυτός ο απαερωτήρας κενού
μας δίνει τη δυνατότητα

161
00:06:16,300 --> 00:06:18,166
για την εξυπηρέτηση πελατών υποθήκης

162
00:06:18,166 --> 00:06:19,467
ότι κανένας
θα μπορούσε να υπηρετήσει ποτέ πριν.

163
00:06:19,467 --> 00:06:22,467
Η αγορά αυτοκινήτου,
χάλυβας χωρίς κόκκους,

164
00:06:22,467 --> 00:06:24,166
και υψηλής τεχνολογίας
ηλεκτρικοί χάλυβες.

165
00:06:24,166 --> 00:06:26,166
Εντάξει, καλά,
πώς γίνεται η διαδικασία
όντως δουλεύει;

166
00:06:26,166 --> 00:06:27,467
Πολύ ενδιαφέρουσα διαδικασία.

167
00:06:27,467 --> 00:06:29,266
Πίσω σου
είναι ένα δοχείο απαερίωσης.

168
00:06:29,266 --> 00:06:31,767
Στο κάτω μέρος αυτού
είναι αυτό στο οποίο αναφερόμαστε
ως αναπνευστήρες.

169
00:06:31,767 --> 00:06:33,266
<i>Ένα επάνω και κάτω πόδι.</i>

170
00:06:33,266 --> 00:06:36,667
<i>Υπάρχει μια σειρά από φράγματα</i>
<i>για αέριο αργό στο επάνω πόδι.</i>

171
00:06:36,667 --> 00:06:39,100
<i>Πραγματικά αλλάζουν</i>
<i>η πυκνότητα του χάλυβα.</i>

172
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
<i>Σηκώστε ένα πόδι με ατσάλι προς τα πάνω,</i>

173
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
<i>πίσω στο κάτω πόδι,</i>
<i>η βαρύτητα το καταστρέφει.</i>

174
00:06:42,900 --> 00:06:44,700
<i>Και επανακυκλοφορεί</i>
<i>διαδικασία.</i>

175
00:06:44,700 --> 00:06:46,767
Στην πραγματικότητα επανακυκλοφορείς
η χημεία

176
00:06:46,767 --> 00:06:48,700
και ομογενοποιήστε αυτόν τον χάλυβα
κάθε δύο λεπτά.

177
00:06:48,700 --> 00:06:50,166
Ουάου, τι...
Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;

178
00:06:50,166 --> 00:06:52,266
Στην πραγματικότητα απλώς εξάγει
το αέριο από αυτό;

179
00:06:52,266 --> 00:06:53,266
[Νταν] Ενδιαφέρουσα διαδικασία.

180
00:06:53,266 --> 00:06:54,600
<i>Λαμβάνετε χαμηλότερα επίπεδα άνθρακα,</i>

181
00:06:54,600 --> 00:06:56,467
<i>χαμηλότερα επίπεδα υδρογόνου</i>
<i>και χαμηλότερα επίπεδα αζώτου</i>

182
00:06:56,467 --> 00:06:57,867
<i>εκτός αυτής της διαδικασίας.</i>

183
00:06:57,867 --> 00:06:59,567
[Greg] <i>Εντάξει, καλά,</i>
<i>Ξέρω ότι έχουμε ακόμα</i>
<i>μερικά βήματα απομένουν,</i>

184
00:06:59,567 --> 00:07:00,900
αλλά αισθάνεται σαν
πλησιάζουμε πολύ

185
00:07:00,900 --> 00:07:02,700
για να δεις μεταλλικές πλάκες.

186
00:07:02,700 --> 00:07:05,467
Επόμενη στάση,
θα πάρουμε αυτό το υγρό
λιωμένο ατσάλι σε μια κουτάλα,

187
00:07:05,467 --> 00:07:07,634
και σχηματίζεται σε στερεό
μπαρ μεταφοράς.

188
00:07:08,367 --> 00:07:09,734
Πάμε.

189
00:07:23,667 --> 00:07:26,400
[Γκρεγκ] Ω, Νταν,
φαίνεται ότι μετράμε αντίστροφα
σε κάτι εδώ.

190
00:07:26,400 --> 00:07:28,667
Λοιπόν τώρα παίρνουμε
εκείνη η κουτάλα από υγρό χάλυβα

191
00:07:28,667 --> 00:07:31,000
<i>και το προσπερνάμε</i>
<i>μέσω της μηχανής μας αερίου</i>

192
00:07:31,000 --> 00:07:32,567
<i>σε μια σταθερή γραμμή μεταφοράς.</i>

193
00:07:32,567 --> 00:07:37,266
Η ταχύτητα αυτού του μηχανήματος αυτή τη στιγμή
τρέχει περίπου στο
170 ίντσες ανά λεπτό

194
00:07:37,266 --> 00:07:39,166
και κατά προσέγγιση
20 ίντσες.

195
00:07:39,166 --> 00:07:41,867
θα το μετρήσουμε
προδιαγραφές των πελατών μας

196
00:07:41,867 --> 00:07:42,967
στις καλλιέργειές μας εδώ.

197
00:07:42,967 --> 00:07:45,200
[Γκρεγκ] Εντάξει,
ας ρίξουμε μια ματιά
σε αυτό τώρα.

198
00:07:45,200 --> 00:07:48,667
Αυτό λοιπόν είναι στην πραγματικότητα
το λιωμένο μέταλλο

199
00:07:48,667 --> 00:07:50,667
-βγαίνοντας από την κουτάλα.
-[Νταν] Αυτό είναι σωστό.

200
00:07:50,667 --> 00:07:52,700
Αυτή είναι η κουτάλα,
αυτό είναι λιωμένο υγρό.

201
00:07:52,700 --> 00:07:54,567
<i>χύνεται</i>
<i>του κάτω μέρους</i>

202
00:07:54,567 --> 00:07:55,667
<i>σε καλούπι.</i>

203
00:07:55,667 --> 00:07:58,000
<i>Αυτό το καλούπι ψύχεται</i>
<i>με σπρέι τέλματος.</i>

204
00:07:58,000 --> 00:08:00,667
<i>Πραγματικά φτιάχνει το κέλυφος</i>
<i>γύρω από αυτήν τη γραμμή μεταφοράς</i>

205
00:08:00,667 --> 00:08:03,166
<i>το δροσίζει από έξω προς τα μέσα</i>
<i>σε στερεή κατάσταση</i>

206
00:08:03,166 --> 00:08:04,834
<i>αυτό που έχετε</i>
<i>κάτω εδώ.</i>

207
00:08:05,567 --> 00:08:07,400
[Γκρεγκ] Αλλά τώρα
αν αυτό κρυώσει,

208
00:08:07,400 --> 00:08:08,867
είναι πραγματικά αρκετά δροσερό τώρα

209
00:08:08,867 --> 00:08:11,266
να διατηρήσει την ακεραιότητά του
μέσω του κυλίνδρου.

210
00:08:11,266 --> 00:08:14,166
Αυτό είναι σωστό,
σου έχει φτιάξει καλή φόρμα.

211
00:08:14,166 --> 00:08:16,700
Το πιο χοντρό από τα μπαρ
λίγο παραπάνω
δυόμισι ίντσες.

212
00:08:16,700 --> 00:08:19,166
<i>Θα περικοπεί</i>
<i>σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη,</i>

213
00:08:19,166 --> 00:08:20,367
<i>ή θα μπορούσε να είναι επίπεδη.</i>

214
00:08:20,367 --> 00:08:22,100
Έχει ενεργοποιηθεί
μέσω αυτού του κλιβάνου σήραγγας

215
00:08:22,100 --> 00:08:23,500
σε ένα καυτό ελασματουργείο.

216
00:08:23,500 --> 00:08:24,900
Τρία γήπεδα ποδοσφαίρου αργότερα,

217
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
και αυτό θα φαίνεται
όπως οι πελάτες σας
θέλει να μοιάζει.

218
00:08:27,100 --> 00:08:28,867
[Νταν] <i>Αυτό είναι σωστό.</i>
<i>Θα περάσει από 1000 πόδια,</i>

219
00:08:28,867 --> 00:08:31,634
<i>σε ένα θερμό ελασματουργείο,</i>
<i>και τυλίγονται σε βρασμό.</i>

220
00:08:35,567 --> 00:08:37,867
-Εντάξει, πάμε να δούμε
πώς μοιάζει το τέλος.
-Πάμε.

221
00:08:44,700 --> 00:08:45,867
[Νταν]
<i>Θυμάστε αυτή τη γραμμή μεταφοράς</i>

222
00:08:45,867 --> 00:08:47,467
<i>ήταν δυόμισι</i>
Πάχος <i>ίντσες</i>

223
00:08:47,467 --> 00:08:49,600
που στείλαμε
ο φούρνος που είναι 1000 πόδια
μακρύς

224
00:08:49,600 --> 00:08:50,700
να συνεχίσω να τρώω;

225
00:08:50,700 --> 00:08:51,567
Λοιπόν, έφτασε εδώ,

226
00:08:51,567 --> 00:08:52,767
αλλά δυόμισι
ίντσες πάχος

227
00:08:52,767 --> 00:08:54,767
δεν είναι αυτό του πελάτη σας
συνήθως ψάχνει.

228
00:08:54,767 --> 00:08:57,166
Πώς το μειώνεις
στις προδιαγραφές τους;

229
00:08:57,166 --> 00:08:59,100
Τώρα μπαίνει
τη διαδικασία της θερμής έλασης.

230
00:08:59,100 --> 00:09:00,400
<i>Έτσι αυτή η γραμμή μεταφοράς</i>
<i>διέρχεται</i>

231
00:09:00,400 --> 00:09:02,767
<i>μια σειρά από περίπτερα,</i>
<i>κυκλοφόρησε,</i>

232
00:09:02,767 --> 00:09:03,900
<i>και στη συνέχεια εστάλη</i>
<i>ένας εξαντλημένος πίνακας</i>

233
00:09:03,900 --> 00:09:05,867
<i>και χτυπήστε με μεγάλα ποσά</i>
<i>του νερού.</i>

234
00:09:05,867 --> 00:09:07,767
παίρνουμε
τις μηχανικές ιδιότητες
έξω από αυτό.

235
00:09:07,767 --> 00:09:10,400
Πλάτος πελάτη,
προδιαγραφές-σωστός μετρητής,

236
00:09:10,400 --> 00:09:11,600
<i>και αυτό το πηνίο</i>
<i>στο τέλος της γραμμής</i>

237
00:09:11,600 --> 00:09:13,967
<i>είτε θα είναι sold out</i>
<i>στην εμπορική αγορά,</i>

238
00:09:13,967 --> 00:09:16,567
<i>ή εστάλη κατάντη</i>
<i>σε επεξεργασία ψυχρού δωματίου.</i>

239
00:09:16,567 --> 00:09:18,166
Στο σημείο λοιπόν,
είναι έτοιμο για αποστολή;

240
00:09:18,166 --> 00:09:20,066
-[Νταν] Αυτό είναι σωστό.
- Ας το ελέγξουμε.

241
00:09:23,266 --> 00:09:24,467
[Greg] <i>Έτσι είναι</i>
<i>η αρχή του--</i>

242
00:09:24,467 --> 00:09:26,600
του κυλιόμενου
και διαδικασία μείωσης.

243
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
Είναι αυτοί οι κύλινδροι
τους ίδιους κυλίνδρους
που υπάρχουν στις μηχανές;

244
00:09:29,000 --> 00:09:30,066
[Νταν] Αυτό είναι σωστό.

245
00:09:30,066 --> 00:09:32,100
Τα ρολά που βλέπετε εδώ
είναι τα πραγματικά ρολά εργασίας

246
00:09:32,100 --> 00:09:33,700
που βρίσκονται στις κερκίδες
αυτή τη στιγμή.

247
00:09:33,700 --> 00:09:35,000
<i>Υπάρχουν έξι στάσεις.</i>

248
00:09:35,000 --> 00:09:38,266
<i>Κάθε βάση</i>
<i>μειώνει τη γραμμή μεταφοράς</i>
<i>καλύτερα και καλύτερα</i>

249
00:09:38,266 --> 00:09:39,967
μέχρι να βγεις έξω
της τελευταίας κερκίδας.

250
00:09:39,967 --> 00:09:41,767
Μόλις βγείτε μετά τις έξι,

251
00:09:41,767 --> 00:09:44,767
είσαι στο ακριβές πάχος
για τις προδιαγραφές του πελάτη.

252
00:09:44,767 --> 00:09:46,266
Το κέντρο
για το εξαντλημένο τραπέζι,

253
00:09:46,266 --> 00:09:48,400
<i>χτυπήστε το με νερό</i>
<i>για μηχανικές ιδιότητες,</i>

254
00:09:48,400 --> 00:09:50,600
<i>και έχετε ένα τελικό προϊόν</i>
<i>στο πηνίο για τον πελάτη.</i>

255
00:09:50,600 --> 00:09:52,100
[Greg] <i>Αυτά δεν θα λειτουργήσουν</i>
<i>για να είμαι πραγματικά ακριβής.</i>

256
00:09:52,100 --> 00:09:54,266
<i>Ψάχνετε</i>
<i>για ένα σχεδόν τέλειο κομμάτι</i>
<i>από μέταλλο.</i>

257
00:09:54,266 --> 00:09:56,467
Οι παράμετροι
στα ρολά εργασίας
και το δημητριακό,

258
00:09:56,467 --> 00:09:57,533
πολύ, πολύ ευθύς.

259
00:09:57,533 --> 00:09:59,300
Θα φροντίσουν να πάρετε
τις προδιαγραφές του πελάτη.

260
00:09:59,300 --> 00:10:00,266
Καλά.

261
00:10:02,200 --> 00:10:04,667
Μετά την έξοδο του χάλυβα
η τελευταία μας στάση,

262
00:10:04,667 --> 00:10:05,567
παίρνει ακτινογραφία

263
00:10:05,567 --> 00:10:07,367
για το σωστό
πάχος πελάτη.

264
00:10:07,367 --> 00:10:08,567
<i>Περνάει</i>
<i>εξαντλημένο τραπέζι μας,</i>

265
00:10:08,567 --> 00:10:10,567
<i>ανατινάζεται</i>
<i>με νερό υψηλής πίεσης</i>

266
00:10:10,567 --> 00:10:11,900
<i>για μηχανικές ιδιότητες.</i>

267
00:10:11,900 --> 00:10:13,166
[Γκρεγκ]
<i>Έτσι από μηχανικές ιδιότητες,</i>

268
00:10:13,166 --> 00:10:15,100
εννοείς είτε τη σκληρότητα
ή απαλότητα του μετάλλου.

269
00:10:15,100 --> 00:10:17,467
Και το καθορίζεις εσύ
από το πόσο γρήγορα κρυώνεις.

270
00:10:17,467 --> 00:10:19,300
Όποιος κι αν είναι ο πελάτης
η εφαρμογή είναι,

271
00:10:19,300 --> 00:10:21,767
το φτιάχνουμε
σε εκείνο το εξαντλημένο τραπέζι
στον λέβητα.

272
00:10:21,767 --> 00:10:22,734
[Γκρεγκ] Εντάξει.

273
00:10:23,900 --> 00:10:25,133
Λοιπόν Dan, εννοώ,

274
00:10:25,133 --> 00:10:27,467
μπορείς ακόμα να νιώσεις πραγματικά
η θερμότητα που βγαίνει
από αυτά τα πηνία.

275
00:10:27,467 --> 00:10:29,400
Αυτό δεν μπορεί να είναι το τέλος
της γραμμής.

276
00:10:29,400 --> 00:10:31,767
[Νταν] <i>Θυμάσαι αυτό το πηνίο</i>
<i>μόλις πριν από δύο ώρες</i>

277
00:10:31,767 --> 00:10:33,867
ήταν μέρος ενός υγρού
ατσάλινη κουτάλα.

278
00:10:33,867 --> 00:10:35,967
<i>Περάστε το μέσω αερίου,</i>
<i>αντικαταστήστε το,</i>

279
00:10:35,967 --> 00:10:38,100
πολύ επικριτικό,
ακριβείς διαδικασίες.

280
00:10:38,100 --> 00:10:40,467
<i>Αυτή η θερμοκρασία βρασμού</i>
<i>είναι επίσης πολύ σημαντικό</i>

281
00:10:40,467 --> 00:10:41,800
<i>για τελικές ιδιότητες.</i>

282
00:10:41,800 --> 00:10:43,166
<i>Θα το κάνουμε κουλουριασμένο,</i>

283
00:10:43,166 --> 00:10:45,200
είτε σταλμένα
για την αποστολή πελατών,

284
00:10:45,200 --> 00:10:47,667
της πιο κατάντη
με άλλη διαδικασία.

285
00:10:47,667 --> 00:10:49,066
Ας κατευθυνθούμε προς τα κάτω.

286
00:10:52,367 --> 00:10:53,367
[Νταν] <i>Λοιπόν</i>
<i>των ρόλων ζεστού ρολού</i>

287
00:10:53,367 --> 00:10:55,300
<i>θα πάω κατευθείαν</i>
<i>σε πελάτες.</i>

288
00:10:55,300 --> 00:10:57,667
<i>Άλλα πηγαίνουν κατάντη</i>
<i>στις εγκαταστάσεις μας</i>

289
00:10:57,667 --> 00:10:58,867
μέσω της σειράς τουρσί μας
διαδοχικός μύλος,

290
00:10:58,867 --> 00:11:01,000
το αναφέρουμε ως PLTCM μας.

291
00:11:01,000 --> 00:11:02,367
Το μέρος του τουρσί
της διαδικασίας,

292
00:11:02,367 --> 00:11:04,800
παίρνετε τις ρόλες θερμής έλασης,
τα συγκολλάτε μεταξύ τους

293
00:11:04,800 --> 00:11:06,467
να κάνει
μια συνεχής λειτουργία.

294
00:11:06,467 --> 00:11:09,066
<i>Μετά από αυτό, αποστέλλεται απευθείας</i>
<i>στον κρύο μύλο πίσω μας</i>

295
00:11:09,066 --> 00:11:10,667
<i>για μείωση του κρυολογήματος.</i>

296
00:11:10,667 --> 00:11:12,634
-[Γκρεγκ] Εντάξει, καλά,
ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.
-[Νταν] Πάμε.

297
00:11:14,266 --> 00:11:15,600
Μετά τα πηνία μας λοιπόν
διέρχονται

298
00:11:15,600 --> 00:11:17,367
το μέρος του τουρσί
αυτής της γραμμής,

299
00:11:17,367 --> 00:11:19,266
αυτή είναι μια συνεχής γραμμή,

300
00:11:19,266 --> 00:11:21,166
<i>κρέμεται απευθείας</i>
<i>από τη γραμμή τουρσί,</i>

301
00:11:21,166 --> 00:11:23,567
<i>μέσω της μείωσης του κρύου,</i>
<i>διαδικασία ψυχρής έλασης.</i>

302
00:11:23,567 --> 00:11:25,367
Παρόμοιο με το ζεστό έλασμα
διαδικασία.

303
00:11:25,367 --> 00:11:26,367
Πέντε κερκίδες.

304
00:11:26,367 --> 00:11:28,667
Πάρε λίγο
μεγαλύτερη μείωση
με κάθε βάση.

305
00:11:28,667 --> 00:11:30,500
<i>Φτάνουμε στον τελικό</i>
<i>πάχος και μετρητής</i>

306
00:11:30,500 --> 00:11:32,467
<i>για τον πελάτη</i>
<i>προδιαγραφή.</i>

307
00:11:32,467 --> 00:11:34,266
Αυτά τα πηνία αφαιρούνται
το μανδρέλι.

308
00:11:34,266 --> 00:11:36,800
<i>Μερικά από αυτά τα πηνία</i>
<i>αποστέλλονται</i>
<i>ως τελικό προϊόν.</i>

309
00:11:36,800 --> 00:11:39,567
<i>Αποστέλλονται άλλα πηνία</i>
<i>στην γαλβανισμένη γραμμή μας</i>
<i>δίπλα.</i>

310
00:11:39,567 --> 00:11:40,734
Άσε με να σε πάω εκεί.

311
00:11:46,467 --> 00:11:48,600
[Greg] Αυτό το ατσάλι
δεν είναι ειδικά για EV.

312
00:11:48,600 --> 00:11:50,300
Αλλά χρησιμοποιείται
στην αυτοκινητοβιομηχανία

313
00:11:50,300 --> 00:11:51,967
και για μερικούς
των άλλων πελατών σας
επίσης.

314
00:11:51,967 --> 00:11:54,200
Αυτό είναι σωστό,
μόλις ολοκληρώσαμε την κρύα μείωση
το πηνίο μας.

315
00:11:54,200 --> 00:11:56,900
<i>Τώρα τα βάζουμε</i>
<i>μέσω ενός φούρνου</i>
<i>για μηχανικές ιδιότητες,</i>

316
00:11:56,900 --> 00:11:58,100
περάστε τα μέσα από ένα λουτρό ψευδαργύρου,

317
00:11:58,100 --> 00:12:00,266
βάλτε ένα ελαφρύ στρώμα
επίστρωση ψευδαργύρου
στο υλικό.

318
00:12:00,266 --> 00:12:03,567
<i>Και το χρησιμοποιούμε για την προμήθεια</i>
<i>αυτοκίνητα και κατασκευές</i>
<i>πελάτες.</i>

319
00:12:03,567 --> 00:12:05,500
Εντάξει, θέλω να δω
αυτή τη διαδικασία γαλβανισμού.

320
00:12:05,500 --> 00:12:07,266
Υποθέτω ότι είναι μια καυτή διαδικασία,
είμαστε όλοι κατάλληλοι.

321
00:12:07,266 --> 00:12:08,433
- Πάμε λοιπόν.
-Ακολουθήστε με.

322
00:12:11,567 --> 00:12:13,166
[Dan] <i>Αυτά τα δύο πηνία λοιπόν</i>
<i>κοινοποιούνται εδώ,</i>

323
00:12:13,166 --> 00:12:14,900
στο άκρο της ουράς
του προηγούμενου πηνίου.

324
00:12:14,900 --> 00:12:16,900
Το μπροστινό άκρο του επόμενου πηνίου
κοινόχρηστο,

325
00:12:16,900 --> 00:12:18,567
<i>συγκολλημένα μεταξύ τους</i>
<i>μέσα σε ένα λεπτό</i>

326
00:12:18,567 --> 00:12:20,166
<i>και αποστέλλεται στη διαδικασία.</i>

327
00:12:20,166 --> 00:12:21,567
<i>Πρέπει να εκτελέσουμε αυτήν τη γραμμή</i>
<i>συνεχώς.</i>

328
00:12:21,567 --> 00:12:23,367
<i>Πρέπει να εκτελείται 24/7.</i>

329
00:12:29,967 --> 00:12:31,166
Δεξιά μας
είναι τα πλινθώματα ψευδαργύρου

330
00:12:31,166 --> 00:12:33,000
που προσθέτουμε στην κατσαρόλα μας με ψευδάργυρο

331
00:12:33,000 --> 00:12:35,266
για να πάρετε τη σωστή χημεία
για τον λιωμένο ψευδάργυρο.

332
00:12:35,266 --> 00:12:37,000
<i>Στη συνέχεια βάζουμε</i>
<i>στα χαλύβδινα πηνία,</i>

333
00:12:37,000 --> 00:12:39,367
<i>για να φτάσετε στα δεξιά</i>
<i>προδιαγραφή πελάτη.</i>

334
00:12:59,500 --> 00:13:01,400
Ουάου, Νταν,
που μοιάζει με καθρέφτη.

335
00:13:01,400 --> 00:13:02,967
Αλλά θα φανταζόμουν ότι το...

336
00:13:02,967 --> 00:13:05,567
<i>αν σπάσεις αυτό το πράγμα</i>
<i>θα έπιανες μερικά ακόμα</i>
<i>από επτά χρόνια κακής τύχης.</i>

337
00:13:05,567 --> 00:13:06,767
[Νταν]
Άρα το ατσάλι έχει ληφθεί
μέσω ενός φούρνου

338
00:13:06,767 --> 00:13:08,567
θερμαίνεται στο σωστό βαθμό
θερμοκρασία.

339
00:13:08,567 --> 00:13:11,233
Ανοπτήθηκε για να πάρει το δικαίωμα
μηχανικές ιδιότητες
για τους πελάτες μας.

340
00:13:13,200 --> 00:13:15,467
<i>Και τώρα το κατεβάζουμε</i>
<i>σε λουτρό λιωμένου ψευδαργύρου</i>

341
00:13:15,467 --> 00:13:18,300
<i>-αυτό είναι στο-- αυτήν τη στιγμή στο</i>
<i>426 βαθμοί Κελσίου.</i>
-[Γκρεγκ] <i>Ουάου.</i>

342
00:13:18,300 --> 00:13:20,400
[Greg] <i>Τελείωσε πολύ</i>
<i>800 βαθμοί Φαρενάιτ.</i>

343
00:13:20,400 --> 00:13:22,066
[Νταν] <i>Καλά πέρα</i>
<i>800 βαθμοί Φαρενάιτ,</i>

344
00:13:22,066 --> 00:13:23,767
<i>και μετά αναλήφθηκαν</i>
<i>μέσω μιας σειράς</i>
<i>στεγνωτηρίων αέρα</i>

345
00:13:23,767 --> 00:13:25,700
<i>στην κορυφή αυτής της στέγης</i>
<i>αυτής της γραμμής παραγωγής.</i>

346
00:13:25,700 --> 00:13:27,367
[Γκρεγκ]
<i>Πόσο μακριά ταξιδεύει επάνω</i>
<i>καθώς στεγνώνει;</i>

347
00:13:27,367 --> 00:13:28,667
[Νταν] <i>Εκατό</i>
<i>και ογδόντα τέσσερα πόδια.</i>

348
00:13:28,667 --> 00:13:29,967
<i>Στο σημείο λοιπόν,</i>
<i>είναι αρκετά στεγνό</i>

349
00:13:29,967 --> 00:13:32,000
να κουλουριαστεί ξανά,
βάλε στις ράγες
και έστειλε πίσω.

350
00:13:32,000 --> 00:13:32,967
Απολύτως.

351
00:13:32,967 --> 00:13:34,100
Θα σε βγάλουν
στο βαγόνι του τρένου,

352
00:13:34,100 --> 00:13:35,934
βάλτε στο σιδηροδρομικό βαγόνι
και αποστέλλεται σε πελάτη.

353
00:13:36,266 --> 00:13:37,867
Πάμε να το δούμε.

354
00:13:39,667 --> 00:13:43,066
[Γκρεγκ] <i>Ουάου, Νταν,</i>
<i>αυτό το πηνίο φαίνεται πολύ διαφορετικό</i>
<i>από τον τρόπο που ξεκίνησε.</i>

355
00:13:43,066 --> 00:13:44,667
Ναι, αυτό το πηνίο
είναι το τελικό προϊόν.

356
00:13:44,667 --> 00:13:46,567
Αυτό έχει γαλβανιστεί,
επικαλυμμένο,

357
00:13:46,567 --> 00:13:47,867
συσκευασμένα, δεμένα,

358
00:13:47,867 --> 00:13:49,467
και τώρα αυτό είναι έτοιμο
για αποστολή,

359
00:13:49,467 --> 00:13:51,367
Αναγνωρίστε το για τον τελικό μας πελάτη.

360
00:13:54,800 --> 00:13:56,100
[Γκρεγκ] Νταν, εμείς...
έχουμε μάθει πολλά

361
00:13:56,100 --> 00:13:58,667
για τα διάφορα μέταλλα
που φτιάχνεις
για διάφορες αγορές.

362
00:13:58,667 --> 00:14:00,266
Αλλά αυτή τη στιγμή,
Θέλω πραγματικά να μάθω περισσότερα

363
00:14:00,266 --> 00:14:01,667
περίπου μεγαλύτερη από κλοπή,

364
00:14:01,667 --> 00:14:03,900
US Steel
και ηλεκτρικά οχήματα.

365
00:14:03,900 --> 00:14:05,266
Είδατε λοιπόν
όλη η διαδικασία μέχρι στιγμής.

366
00:14:05,266 --> 00:14:07,000
Εκατό τοις εκατό
ανακυκλωμένα σκραπ,

367
00:14:07,000 --> 00:14:09,300
συγχωνευμένο, χυτό, τυλιγμένο,
μέχρι το σημείο.

368
00:14:09,300 --> 00:14:12,767
Και αυτό πίσω μας
είναι παγκόσμιας κλάσης,
Επένδυση 450 εκατομμυρίων δολαρίων

369
00:14:12,767 --> 00:14:14,667
και χωρίς κόκκους
ηλεκτρικοί χάλυβες.

370
00:14:14,667 --> 00:14:16,000
Μη προσανατολισμένο σε κόκκους
ηλεκτρικός χάλυβας

371
00:14:16,000 --> 00:14:17,600
για το ηλεκτρικό όχημα
αγορά

372
00:14:17,600 --> 00:14:19,100
στο μέλλον
των Ηνωμένων Πολιτειών.

373
00:14:19,100 --> 00:14:20,967
-Τέλεια, μπορούμε να μπούμε μέσα;
-Πάμε.

374
00:14:26,467 --> 00:14:28,066
[Γκρεγκ] Εντάξει.
Τώρα το καταλαβαίνω.

375
00:14:28,066 --> 00:14:30,266
Αυτά είναι 450 εκατομμύρια δολάρια
μοιάζει με.

376
00:14:30,266 --> 00:14:33,767
[Νταν] <i>Πίσω μας</i>
<i>είναι προσανατολισμένη σε μη δημητριακά</i>
<i>ανόπτηση γραμμής επίστρωσης.</i>

377
00:14:33,767 --> 00:14:37,400
<i>Αυτή η γραμμή είναι μέρος</i>
<i>του μη προσανατολισμένου σε κόκκους</i>
<i>ηλεκτρολογικό έργο χάλυβα.</i>

378
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
Αυτή η γραμμή δημιουργεί
τις μηχανικές ιδιότητες

379
00:14:39,800 --> 00:14:42,367
και μαγνητικές ιδιότητες
για τους ηλεκτρικούς μας χάλυβες.

380
00:14:42,367 --> 00:14:45,500
Αυτό φαίνεται πολύ--πολύ
όπως κάποιες από τις διαδικασίες
που έχουμε ήδη δει.

381
00:14:45,500 --> 00:14:47,367
Πόσο από αυτό είναι εξέλιξη,

382
00:14:47,367 --> 00:14:49,000
και πόσο από αυτό
είναι ολοκαίνουργιο;

383
00:14:49,000 --> 00:14:50,567
Είναι ένας συνδυασμός
των τεχνολογιών.

384
00:14:50,567 --> 00:14:53,066
Σχεδόν σαν γίγαντας
γραμμή συνεχούς ανόπτησης.

385
00:14:53,066 --> 00:14:54,667
Και πάνω από αυτό,
δημιουργώντας μαγνητικές ιδιότητες

386
00:14:54,667 --> 00:14:57,166
για παγκόσμια κλάση
χωρίς κόκκους
ηλεκτρικός χάλυβας

387
00:14:57,166 --> 00:14:58,367
για το ηλεκτρικό όχημα
αγορά.

388
00:14:58,367 --> 00:15:00,266
Εντάξει, καλά,
πόσο μεγάλο είναι αυτό το κτίριο;
Είναι τεράστιο.

389
00:15:00,266 --> 00:15:01,166
Αυτό το κτίριο είναι τεράστιο.

390
00:15:01,166 --> 00:15:03,000
Αυτό το κτίριο είναι τρία δέκατα
σε μήκος ενός μιλίου.

391
00:15:03,000 --> 00:15:04,734
-Πω πω, θέλεις να κάνουμε μια βόλτα;
-Πάμε.

392
00:15:13,700 --> 00:15:15,600
[Γκρεγκ] Τώρα, Νταν,
the-- η χαλυβουργία
ήταν τριγύρω

393
00:15:15,600 --> 00:15:17,400
για πάνω από 100 χρόνια.

394
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
[γέλια] Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο
δεν ξεκουράζονται
σε αυτές τις δάφνες.

395
00:15:19,400 --> 00:15:22,600
Μοιάζει σαν US Steel
έχει να κάνει με την καινοτομία.

396
00:15:22,600 --> 00:15:24,767
Πολλοί άνθρωποι βλέπουν το χάλυβα
ως απλώς ένα εμπόρευμα.

397
00:15:24,767 --> 00:15:26,066
Δεν είναι υπέροχο.

398
00:15:26,066 --> 00:15:28,300
Ο χάλυβας είναι εξαιρετικά τεχνικός
και εξαιρετικά καινοτόμο.

399
00:15:28,300 --> 00:15:30,667
Περάσαμε πολύ χρόνο
για την έρευνα, την ανάπτυξη,

400
00:15:30,667 --> 00:15:32,567
και την καινοτομία
εντός της εταιρείας μας.

401
00:15:32,567 --> 00:15:34,767
Αυτή η γραμμή είναι πίσω μας
και ολόκληρο το έργο της ΜΚΟ

402
00:15:34,767 --> 00:15:35,667
είναι το τέλειο παράδειγμα
από αυτό.

403
00:15:35,667 --> 00:15:36,967
Όσο μαζικά κι αν είναι όλα,

404
00:15:36,967 --> 00:15:39,266
Ξέρω ότι αυτό είναι απλώς
την κορυφή του παγόβουνου

405
00:15:39,266 --> 00:15:41,467
-από τι
αναπτύσσεσαι εδώ.
-Αυτό είναι σωστό.

406
00:15:41,467 --> 00:15:43,500
Και θα ήθελα να σας δείξω
το δεύτερο μέρος μας

407
00:15:43,500 --> 00:15:46,233
του στενού μας
σε επενδύσεις 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

408
00:15:52,667 --> 00:15:53,767
[Γκρεγκ] <i>Λοιπόν, Νταν,</i>
<i>με κίνησες το ενδιαφέρον.</i>

409
00:15:53,767 --> 00:15:55,900
<i>Αναφέρατε νέα προϊόντα</i>
<i>βγαίνοντας από αυτήν την περιοχή,</i>

410
00:15:55,900 --> 00:15:58,266
<i>και έχετε άλλο</i>
<i>μεγάλη δομή εδώ.</i>

411
00:15:58,266 --> 00:15:59,166
<i>Τι χτίζετε</i>

412
00:15:59,166 --> 00:16:00,734
<i>και τι είσαι</i>
<i>θα το κάνετε;</i>

413
00:16:00,734 --> 00:16:03,567
Έτσι θυμάστε το συνεχές μας
γαλβανισμένη γραμμή νούμερο ένα
που περάσαμε.

414
00:16:03,567 --> 00:16:04,567
Αυτό είναι το CGL δύο.

415
00:16:04,567 --> 00:16:06,567
Περνάμε
την επιπλωμένη δομή
αυτή τη στιγμή.

416
00:16:06,567 --> 00:16:09,367
<i>Αυτή η γραμμή χρησιμοποιεί ψευδάργυρο</i>
<i>και επίστρωση αλουμινίου</i>

417
00:16:09,367 --> 00:16:11,467
<i>σε αντίθεση</i>
<i>σε μια επίστρωση ψευδαργύρου.</i>

418
00:16:11,467 --> 00:16:14,600
Εγγύηση για 60 χρόνια,
ανθεκτικό στη διάβρωση,

419
00:16:14,600 --> 00:16:16,367
πολύ δημοφιλής με τη στέγη,

420
00:16:16,367 --> 00:16:18,967
και της βιομηχανίας συσκευών
στην αγορά.

421
00:16:18,967 --> 00:16:20,767
[Γκρεγκ] Λοιπόν, Νταν,
πες μου για το όραμά σου
εδώ.

422
00:16:20,767 --> 00:16:23,467
Γιατί αυτή τη στιγμή,
αυτό απλά φαίνεται
σαν μια μεγάλη τρύπα.

423
00:16:23,467 --> 00:16:24,800
[Νταν] <i>Είναι μια μεγάλη τρύπα.</i>

424
00:16:24,800 --> 00:16:27,767
<i>Αλλά είναι ο μελλοντικός ιστότοπος</i>
<i>για την κατσαρόλα μας από ψευδάργυρο-αλουμίνιο</i>
<i>για δύο CGL.</i>

425
00:16:27,767 --> 00:16:30,767
<i>Θυμάστε όταν κάναμε περιοδεία</i>
<i>συνεχής γαλβανισμένη γραμμή</i>
<i>νούμερο ένα,</i>

426
00:16:30,767 --> 00:16:32,667
<i>όταν αναφερθήκατε</i>
<i>στην ατσάλινη λωρίδα</i>
<i>ως καθρέφτης;</i>

427
00:16:32,667 --> 00:16:33,767
<i>Αυτή είναι η περιοχή</i>
<i>πού θα ντυθούμε</i>

428
00:16:33,767 --> 00:16:36,000
<i>και με τον ψευδάργυρο</i>
<i>και αλουμίνιο στην ταινία</i>

429
00:16:36,000 --> 00:16:38,100
και βάλτε το στα προϊόντα
που συζητήσαμε νωρίτερα.

430
00:16:38,100 --> 00:16:40,166
Εντάξει, καλά,
πόσο καιρό θα σου πάρει
να το βάλεις σε λειτουργία;

431
00:16:40,166 --> 00:16:41,700
[Νταν] <i>Η κατασκευή</i>
<i>και μηχανική αυτού</i>

432
00:16:41,700 --> 00:16:43,867
<i>θα οριστικοποιηθεί</i>
<i>και αυτό το line up και τρέχει</i>

433
00:16:43,867 --> 00:16:44,867
<i>μέσα σε ένα χρόνο από τώρα.</i>

434
00:16:44,867 --> 00:16:45,867
[Greg] <i>Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.</i>

435
00:16:45,867 --> 00:16:47,567
Λοιπόν, ξέρω
υπάρχουν πολλά περισσότερα να δείτε,

436
00:16:47,567 --> 00:16:49,200
έτσι θα μπορέσουμε
για να το ελέγξω;

437
00:16:49,200 --> 00:16:50,500
Θα το κάνουμε απολύτως.

438
00:16:50,500 --> 00:16:51,567
Το καλύτερο το φύλαξα για το τέλος,

439
00:16:51,567 --> 00:16:53,066
αλλά θα χρειαστούμε το φορτηγό μου
για να φτάσετε εκεί.

440
00:16:53,066 --> 00:16:54,433
- Ας κάνουμε μια βόλτα.
-Πάμε.

441
00:17:17,000 --> 00:17:19,367
[Γκρεγκ] <i>Νταν,</i>
<i>υπάρχει πολλή κατασκευή</i>
<i>συνεχίζεται εδώ.</i>

442
00:17:19,367 --> 00:17:20,700
<i>Τι πιστεύεις;</i>

443
00:17:20,700 --> 00:17:22,166
<i>Άλλα τρία, τέσσερα χρόνια</i>
<i>πριν ξεκινήσετε την παραγωγή</i>
<i>από αυτό;</i>

444
00:17:22,166 --> 00:17:25,000
[Νταν] Όχι, όχι,
αυτό θα είναι λειτουργικό
σε λιγότερο από ένα χρόνο.

445
00:17:25,000 --> 00:17:27,166
Το BRS ήταν ένα
από τις καλύτερες start ups

446
00:17:27,166 --> 00:17:29,300
στην ιστορία
της χαλυβουργίας
στη Βόρεια Αμερική.

447
00:17:29,300 --> 00:17:31,767
Πολύ επιθετικό χρονοδιάγραμμα,
πολύ προκλητικό.

448
00:17:31,767 --> 00:17:34,567
Αυτή η μηχανική
και κατασκευαστικό όμιλο
που κατασκεύασε το BRS

449
00:17:34,567 --> 00:17:35,867
στην πραγματικότητα χτίζει το BR two.

450
00:17:35,867 --> 00:17:37,967
Καταφέραμε να κρατήσουμε
όλη αυτή η ομάδα μαζί.

451
00:17:37,967 --> 00:17:40,166
Είμαστε εντός προγράμματος
και στον προϋπολογισμό
σε αυτό το χρονικό σημείο.

452
00:17:40,166 --> 00:17:42,667
Όταν περνάς υπέροχα,
γιατί να τα χωρίσουμε, σωστά;

453
00:17:42,667 --> 00:17:45,367
Εντάξει, λοιπόν, Νταν,
πες μου για τα κτίρια
που είναι ακριβώς μπροστά μας.

454
00:17:45,367 --> 00:17:47,567
[Νταν]
Αυτό το κτίριο λοιπόν είναι ένα
των αυτόνομων ναυπηγείων μας.

455
00:17:47,567 --> 00:17:49,066
<i>Έτσι είναι</i>
<i>αυτοματισμός υψηλής τεχνολογίας.</i>

456
00:17:49,066 --> 00:17:50,266
<i>Μετακινεί πηνία,</i>
<i>αποθηκεύει πηνία</i>

457
00:17:50,266 --> 00:17:51,767
<i>και στέλνει πηνία σιδηροδρομικώς</i>
<i>ή φορτηγό</i>

458
00:17:51,767 --> 00:17:53,667
<i>-χωρίς ανθρώπινη αλληλεπίδραση.</i>
-[Γκρεγκ] <i>Ουάου.</i>

459
00:17:53,667 --> 00:17:54,567
[Greg] <i>Τι είναι λοιπόν</i>
<i>τα άλλα κτίρια</i>

460
00:17:54,567 --> 00:17:55,767
που είναι υπό κατασκευή
αυτή τη στιγμή;

461
00:17:55,767 --> 00:17:57,266
Αριστερά λοιπόν
είναι οι περιοχές φινιρίσματος

462
00:17:57,266 --> 00:17:58,400
που λέγαμε πριν.

463
00:17:58,400 --> 00:17:59,467
Αυτές είναι οι γραμμές προστιθέμενης αξίας

464
00:17:59,467 --> 00:18:01,567
προσκολλημένο στο τουρσί
και διεργασία μύλου σε συνδυασμό.

465
00:18:01,567 --> 00:18:03,500
Και μετά η πλάτη
θα είναι που
το hot τέλος μας πάει.

466
00:18:03,500 --> 00:18:05,867
Το μαγαζί με τη σύνθεση
και η ατελείωτη λωρίδα μας
επεξεργασία,

467
00:18:05,867 --> 00:18:08,166
<i>η τεχνολογία μας ESP</i>
<i>για χύτευση και κύλιση</i>

468
00:18:08,166 --> 00:18:09,400
[Greg] <i>Τώρα στο παρελθόν,</i>

469
00:18:09,400 --> 00:18:11,367
<i>τα περισσότερα από αυτά</i>
<i>θα ήταν απλωμένο</i>
<i>σε πολλές περιοχές</i>

470
00:18:11,367 --> 00:18:12,900
<i>ή-- ή ίσως ακόμη και</i>
<i>μερικές διαφορετικές πόλεις.</i>

471
00:18:12,900 --> 00:18:14,367
<i>Αλλά κάνεις τα πάντα</i>
<i>ακριβώς εδώ.</i>

472
00:18:14,367 --> 00:18:17,000
[Νταν] <i>Αυτό είναι σωστό.</i>
<i>Λειτουργούμε ως δικοί μας</i>
<i>γενικός ανάδοχος.</i>

473
00:18:17,000 --> 00:18:18,767
<i>Έτσι θα δείτε κτίρια</i>
<i>σε διαφορετικές πολιτείες</i>

474
00:18:18,767 --> 00:18:20,100
<i>με χύσεις σκυροδέματος,</i>

475
00:18:20,100 --> 00:18:21,567
<i>με δοκούς και δοκούς</i>
<i>υπάρχουν,</i>

476
00:18:21,567 --> 00:18:23,100
<i>με τοποθέτηση δερμάτων</i>
<i>στο εξωτερικό.</i>

477
00:18:23,100 --> 00:18:24,266
<i>Πραγματικά έχουμε</i>
<i>τα κτίρια επάνω,</i>

478
00:18:24,266 --> 00:18:26,066
<i>και μερικά από αυτά τα κτίρια</i>
<i>στην πραγματικότητα αποθηκεύονταν</i>

479
00:18:26,066 --> 00:18:27,200
<i>μερικός από τον εξοπλισμό μας</i>
<i>και ήδη,</i>

480
00:18:27,200 --> 00:18:28,567
άρα είναι υπό καταφύγιο.

481
00:18:28,567 --> 00:18:30,100
Ουάου,
αυτό ήταν καταπληκτικό, Νταν.

482
00:18:30,100 --> 00:18:31,066
Ευχαριστώ πολύ.

483
00:18:31,066 --> 00:18:32,400
Ανυπομονώ να δω
πώς εξελίσσεται όλο αυτό.

484
00:18:32,400 --> 00:18:34,100
Αλλά στο μεταξύ,
Πρέπει να επιστρέψω
στην Inventionland.

485
00:18:34,100 --> 00:18:35,934
-Τι θα λέγατε να μου κάνετε μια βόλτα
στην πύλη;
-Ναι.

486
00:18:40,867 --> 00:18:42,233
[γελάει απαλά]

487
00:18:47,000 --> 00:18:48,667
Γεια, Dave,
καλωσορίσατε στη χώρα των επινοήσεων.

488
00:18:48,667 --> 00:18:51,166
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, Γιώργο.
Ευχαριστώ που με έχεις.

489
00:18:51,166 --> 00:18:52,467
Δεν μπορούσα να σε περιμένω
να φτάσω εδώ,

490
00:18:52,467 --> 00:18:53,967
γιατί θα ήθελα να ακούσω
λίγο ακόμα

491
00:18:53,967 --> 00:18:55,500
για το μέλλον του χάλυβα.

492
00:18:55,500 --> 00:18:57,667
[Ντέιβ] Λοιπόν,
Κρατώ το μέλλον
από χάλυβα.

493
00:18:57,667 --> 00:18:59,900
Το μέλλον του χάλυβα
είναι τώρα.

494
00:18:59,900 --> 00:19:02,100
Λεπτό σαν ένα κομμάτι χαρτί.
Νιώσε το.

495
00:19:02,100 --> 00:19:06,300
Εξορύχθηκε, έλιωσε και φτιάχτηκε
στις παλιές καλές ΗΠΑ.

496
00:19:06,300 --> 00:19:07,433
Είναι και ελαφρύ.

497
00:19:08,100 --> 00:19:09,400
Πόσο δυνατό;

498
00:19:09,400 --> 00:19:11,867
[Dave] Ανθεκτικό
σαν εκείνο το βαρύ κομμάτι ατσάλι
μόλις σήκωσες.

499
00:19:11,867 --> 00:19:13,467
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

500
00:19:13,467 --> 00:19:14,600
Ακούω σπουδαία πράγματα.

501
00:19:14,600 --> 00:19:17,166
Ο Γκρεγκ μιλούσε
για όλα όσα κάνεις
εκεί κάτω,

502
00:19:17,166 --> 00:19:21,300
και μετά είπε
ένα εργοστάσιο 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων
κατασκευάζεται αυτή τη στιγμή.

503
00:19:21,300 --> 00:19:22,667
[Dave] <i>Ξέρεις,</i>
<i>σκέφτεστε για την US Steel,</i>

504
00:19:22,667 --> 00:19:25,400
υπάρχουν πολλές πρωτιές
σχετίζεται με την US Steel.

505
00:19:25,400 --> 00:19:27,967
Έχουμε πάει τριγύρω
για 122 χρόνια.

506
00:19:27,967 --> 00:19:30,300
Τώρα είμαστε οι πρώτοι
Αμερικάνικη εταιρεία χάλυβα

507
00:19:30,300 --> 00:19:34,200
για να ορίσετε καθαρές μηδενικές εκπομπές
στόχο για το 2050.

508
00:19:34,200 --> 00:19:35,367
Με το Μεγάλο Ποτάμι,

509
00:19:35,367 --> 00:19:36,767
είμαστε οι πρώτοι που έχουμε

510
00:19:36,767 --> 00:19:39,767
ένα μύλο πιστοποιημένο με μόλυβδο
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

511
00:19:39,767 --> 00:19:43,066
Και τώρα,
Υπεύθυνος χάλυβας
έχει όντως πιστοποιηθεί

512
00:19:43,066 --> 00:19:44,767
ο μύλος στο Big River Steel.

513
00:19:44,767 --> 00:19:46,667
Λοιπόν έφτιαξες
μια μεγάλη επένδυση
στο μέλλον;

514
00:19:46,667 --> 00:19:47,567
[Dave] Ναι,
σκεφτείτε αυτό το ατσάλι.

515
00:19:47,567 --> 00:19:49,100
Αυτό πάει
στους ηλεκτροκινητήρες.

516
00:19:49,100 --> 00:19:51,266
Το σφραγίζεις λοιπόν,
το στοιβάζεις.

517
00:19:51,266 --> 00:19:52,867
Και είναι τόσο ελαφρύ,

518
00:19:52,867 --> 00:19:55,600
ότι αφήνει τους κινητήρες
προχωρήστε παραπέρα.

519
00:19:55,600 --> 00:19:57,567
Ήτοι,
περαιτέρω μεταξύ των χρεώσεων,

520
00:19:57,567 --> 00:20:00,166
ώστε να μπορείτε πραγματικά
πάρτε το όχημά σας

521
00:20:00,166 --> 00:20:01,667
σε αυτές τις μεγάλες διακοπές.

522
00:20:01,667 --> 00:20:04,467
Με ένα νέο είδος χάλυβα
είναι πιο ελαφρύ, πιο δυνατό...

523
00:20:04,467 --> 00:20:06,967
Η μόνη εταιρεία να τα καταφέρει
στις Ηνωμένες Πολιτείες

524
00:20:06,967 --> 00:20:11,667
αυτό είναι 75% έως 80% λιγότερο
Εκπομπές GHG.

525
00:20:11,667 --> 00:20:12,800
-GHG, συγγνώμη;
-G--

526
00:20:12,800 --> 00:20:14,266
[Dave] Θερμοκήπιο
εκπομπές αερίων.

527
00:20:14,266 --> 00:20:15,300
-Αχ.
-Πρέπει να σιγουρευτούμε

528
00:20:15,300 --> 00:20:17,600
ότι κάνουμε το κομμάτι μας
να το μειώσει.

529
00:20:17,600 --> 00:20:20,300
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά
για την είσοδο στη χώρα των επινοήσεων.

530
00:20:20,300 --> 00:20:21,367
Είναι υπέροχο να είσαι εδώ.

531
00:20:21,367 --> 00:20:22,500
Εντάξει, φρόντισε τώρα.